WWYD?


First poem
If you can't read it, click on the image to enlarge it (hope it works)
One of the reasons I want to memorize poems is to understand allusions when I hear or read them. For this reason, I'm going to start with poems that are in the western poetry "canon." Old English is beautiful, so melodic. So I'm going to start with Robert Herrick's "Upon Julia's Clothes," (above) a sensual, lyrical poem that is SHORT!
The bookmark I'm using is a postcard of Picasso's 1919 painting Les Amoureux on display at le Musée National Picasso, Paris.



Waiting

Committing to Memory

Sitting at Sultan’s eating schwarma before going to a lecture at the University, we discussed poetry, among other things. She knew I was a writer. She asked what poems I’ve memorized written by other poets. I looked at her, “um, well, maybe a couple.”
“Why!” she asked. And she proceeded to praise the benefits of memorizing and reciting poems.
Well, John Hollander, at the request of the Academy of American Poets, has compiled an anthology of over 100 poems for memorization: Committed to Memory: 100 Best Poems to Memorize. The poems were chosen mostly for younger readers. They are short, but not too short. Many have rhyme, because free verse is harder to remember/memorize.
Don has taught his 4th graders to memorize Carl Sandberg’s “Fog” and Robert Frost’s “Stopping by Woods on a Snowy Evening.” I learned them with him during those times. (Those are the “couple” I told Marilyn I know.)
Fog
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
- Carl Sandberg
Stopping By Woods On A Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
- Robert Frost
Hollander’s anthology includes sonnets (such as Shakespeare’s #18 “Shall I compare thee to a summer’s day”), songs (such as Blake’s “The Tyger”), counsels (such as “Do not go gentle into that good night” by Dylan Thomas), tales (such as “Jabberwocky” by Lewis Carroll), and meditations (such as “To Autumn” by Keats).
This anthology is of poems written in English. I would like to add poems written in other languages that have been translated well, if I’m going to memorize poems. I'll have to figure out which ones these will be, need to read more.
The benefits of memorizing poetry are maintaining oral traditions, hearing the melodies of the words, not just reading them, using and challening your brain in ways other activities don’t. And reciting poems together with someone you like is a treat.

Still Lifes - for my girl

Like the waves in your hair, the curls
of your plant “Harley” are spreading
wide into summer, joining the wind
that skims across the farm.

And on your piano, Beethoven
relaxes with Clementi,
waiting quietly for any Italian
phrases that might be carried in
on the current.

Although you are not here,
these scenes bring you to me
every morning, like the lapping tide
from the big ocean far away.

freedom of speech, Constitution Day, and Turkishness

(When I started writing this post a couple days ago, I had no clue September 17 is Constitution Day in the US. You can see the Bill of Rights (amendments added to the constitution in 1791) here, including the First Amendment involving freedom of speech.)
Pamuk is the Turkish author who won the 2006 Nobel prize for literature. His life is threatened, he feels, after he was arrested last year for breaking Turkish Article 301 , the law against “denigrating Turkishness,” when he publicly criticized the Turks for their part in the WWI-era mass killings of one million Armenians as well as 30,000 Kurds in the 20th c. (which Turkey officially denies). Merely mentioning the “genocide” is against this Turkish law. To not be offensive, you’re supposed to call it the “Armenian question.” Charges were dropped against Pamuk in January last year, and sometime this year he moved to New York in self exile.
He moved partly because of the January 19, 2007 murder of Hrant Dink, an Armenian-Turkish newspaper editor, for his frank writing on the same topic. Pamuk felt threatened by the same Turkish nationalist group to which the 17-year-old who killed Dink belonged.
So, the other day I bought a Glamour magazine in line at the grocery store, and after I got home and stared at some revenge dressing and tummy flattening photos, I found an article about Elif Şafak (or Shafak), another Turkish author whose life has been threatened by the same Turkish nationalist group that killed her friend Hrant Dink and threatened Orhan Pamuk. (Look here for some stories about other inspiring women. I’ve also added the Global Diary link to my sidebar.)
Like Dink, Şafak wants Turks and Armenians to reconcile, but she understands it won’t happen until Turkey acknowledges what happened in 1915.
What does it mean to be Turkish anyway? In 1985-88 when we lived in Istanbul our lives straddled Asia and Europe: we lived in Asia and Lesley crossed the Bosphorus bridge every day to her British school on the European side of Istanbul, and Don did much of his export business from the European side. Turkey’s culture straddles Asia and Europe philosophically too, as there is a constant tension between conservative Muslim traditions and modern European trends as Turkey tries to become part of the European Union. I’m currently reading Snow by Orhan Pamuk (still, I know, I know, I started it in July), a novel about Turkish women who are torn between traditional Islam and modern Western womanhood, represented by wearing, or not wearing, head scarves, which have been banned in some public Turkish places.
Şafak’s 2006 novel Bastard of Istanbul is on my list of books to read. It’s about gender and cultural identity of Turkish, Armenian and Turkish-American and Armenian-American women, and the violence of their past. The world is changing fast, and books like this help me understand some of it.
Şafak, Dink and Pamuk risked their lives to tell the truth as they understand it.
My freedoms and lifestyle cost many people a lot. And yes, I know our rights as US citizens have been in question, especially since 9/11. But for the most part, we don’t get arrested for speaking our minds. I think Constitution Day is a good day to remember that.


